Vox Publica gjengir her høringsuttalelsen fra Ruijan Kaiku, den kvenske avisa i Norge, til Kulturdepartementets forslag til allmennkringkastingsplakat for NRK (se høringsbrevet). Overskrift og lenker står for Vox Publicas regning. Du kan også laste ned uttalelsen i originalversjon (pdf-format).

Høringsuttalelse vedr Allmennkringkastingsplakat for NRK
(Høringsbrev 18.05.2007)

• Vi viser til den Europeiske pakten om regions- eller minoritetsspråk ETS nr. 148.

Norge har definert følgende språk som norske region- eller minoritetsspråk:
• Samisk
• Kvensk
• Romanes
• Romani

Avtalens ikrafttredelsesdato er 1.3.1998.
Minoritetsspråkpakten slår fast at vern om de historiske regions- eller minoritetsspråkene i Europa er med på å holde oppe og utvikle kulturell rikdom og tradisjoner i Europa. Minoritetsspråkpakten har mer detaljerte og mer omfattende regler om språkrettigheter enn Rammekonvensjonen om vern av nasjonale minoriteter har.

• Vi viser også til Allmennkringkastingsrapportene fra 1999, 2000, 2001 og 2002 der Allmennkringkastingsrådet pekte på mangelen for kvenske sendinger på NRK, og anbefalte at NRK etablerer et landsdekkende kvensk radiotilbud.
I 2003 hevdet NRK ovenfor allmennkringkastingsrådet at NRK hadde kvenske sendinger, noe som ikke var riktig. Rådet påpekte også i 2003 at NRK hadde et særlig ansvar overfor de nasjonale minoritetene, og at det språklige tilbudet til den kvenske minoriteten burde styrkes.

I 2004 forkynnet NRK at det blir “nå tatt et krafftak for å synliggjøre det flerkulturelle Norge i NRKs programmer.” – uten at dette resulterte til noen konkret for kvenene eller et kvensk medietilbud fra NRK. De nasjonale minoritetene samer, kvener, skogfinner, jøder, rom og romanifolket bør være en selvsagt del av NRKs satsing på det flerkulturelle.

For det samiske har NRK satset svært mye, nå er det på tide at de andre minoritetene også vises og høres i NRK.

• Vi viser til kringkastingssjef Hans Tore Bjerkaas sin plan om å utvikle kvenske sendinger i NRK.

Derfor foreslår vi følgende endring i plakaten:

I kapittelet “3. Allmennkringkastingsplakat for NRK” under hovedpunkt “NRK skal styrke norsk språk, identitet og kultur” (underpunkt 2) skal hete

• NRK skal bidra til å styrke norsk, samisk og kvensk språk, identitet og kultur. […]
(ordet ’kvensk’ tilføyes)

Vennlig hilsen

Liisa Koivulehto
redaktør
Ruijan Kaiku – den kvenske avisa i Norge