Kvener: Eget NRK-tilbud for nasjonale minoriteter

Vox Pub­lica gjen­gir her hørings­ut­ta­lel­sen fra Rui­jan Kaiku, den kvenske avisa i Norge, til Kul­tur­de­par­te­men­tets for­slag til all­menn­kring­kas­tings­pla­kat for NRK (se hørings­bre­vet). Over­skrift og len­ker står for Vox Pub­li­cas reg­ning. Du kan også laste ned utta­lel­sen i ori­gi­nal­ver­sjon (pdf-format).

Hørings­ut­ta­lelse vedr All­menn­kring­kas­tings­pla­kat for NRK
(Hørings­brev 18.05.2007)

• Vi viser til den Euro­pe­iske pak­ten om regions– eller mino­ri­tets­språk ETS nr. 148.

Norge har defi­nert føl­gende språk som norske region– eller mino­ri­tets­språk:
• Samisk
• Kvensk
• Roma­nes
• Romani

Avta­lens ikraft­tre­del­ses­dato er 1.3.1998.
Mino­ri­tets­språk­pak­ten slår fast at vern om de his­to­riske regions– eller mino­ri­tets­språ­kene i Europa er med på å holde oppe og utvikle kul­tu­rell rik­dom og tra­di­sjo­ner i Europa. Mino­ri­tets­språk­pak­ten har mer detal­jerte og mer omfat­tende reg­ler om språk­ret­tig­he­ter enn Ramme­kon­ven­sjo­nen om vern av nasjo­nale mino­ri­te­ter har.

• Vi viser også til All­menn­kring­kas­tings­rap­por­tene fra 1999, 2000, 2001 og 2002 der All­menn­kring­kas­tings­rå­det pekte på man­ge­len for kvenske sen­din­ger på NRK, og anbe­falte at NRK etab­le­rer et lands­dek­kende kvensk radio­til­bud.
I 2003 hev­det NRK oven­for all­menn­kring­kas­tings­rå­det at NRK hadde kvenske sen­din­ger, noe som ikke var rik­tig. Rådet påpekte også i 2003 at NRK hadde et sær­lig ansvar over­for de nasjo­nale mino­ri­te­tene, og at det språk­lige til­bu­det til den kvenske mino­ri­te­ten burde styrkes.

I 2004 for­kyn­net NRK at det blir “nå tatt et kraff­tak for å syn­lig­gjøre det fler­kul­tu­relle Norge i NRKs pro­gram­mer.” – uten at dette resul­terte til noen kon­kret for kve­nene eller et kvensk medie­til­bud fra NRK. De nasjo­nale mino­ri­te­tene samer, kve­ner, skog­fin­ner, jøder, rom og romani­fol­ket bør være en selv­sagt del av NRKs sat­sing på det flerkulturelle.

For det samiske har NRK sat­set svært mye, nå er det på tide at de andre mino­ri­te­tene også vises og høres i NRK.

• Vi viser til kring­kas­tings­sjef Hans Tore Bjerk­aas sin plan om å utvikle kvenske sen­din­ger i NRK.

Der­for fore­slår vi føl­gende end­ring i plakaten:

I kapit­te­let “3. All­menn­kring­kas­tings­pla­kat for NRK” under hoved­punkt “NRK skal styrke norsk språk, iden­ti­tet og kul­tur” (under­punkt 2) skal hete

• NRK skal bidra til å styrke norsk, samisk og kvensk språk, iden­ti­tet og kul­tur. […]
(ordet ’kvensk’ tilføyes)

Venn­lig hilsen

Liisa Koivulehto
redak­tør
Rui­jan Kaiku – den kvenske avisa i Norge