Camilla Collett malt av Johan Gørbitz i 1839. (ill. Oslo Museum/Digitalt Museum. CC:by-sa)
I sin 17. mai-tale fra 1877, «Hvad rager det os?», taler Camilla Collett ironiserende og humoristisk rundt spørsmålet om det er “upassende for et Fruentimmer at blande sig i og have nogen Mening om Politik og slige Sager”:
Hvis man nu endelig vilde, kunde man her, hvor jeg har forsøgt i de væsentligste Hovedtræk at fastholde vor Stilling til det offentlige Liv, let falde ind med en Modsigelse. Man kunde indvende, at vi norske Damer dog ogsaa har været med, naar det gjaldt større offentlige Øiemed. Vi har broderet Faner, organiseret Basarer, hvor det uimodsigelig gjaldt et saadant. Men jeg kan, særlig hvad Fanedeltagelsen anbelanger, paa mine Landsmandinders Vegne forsikre om vor fuldkomne Uskyldighed; forsikre, at der aldrig forudsættes nogen Mening dermed, uden at de skal syes.
Virksomme ord, som talen er hentet fra, er en database som dokumenterer den politiske talens historie i Norge siden 1814. Til nå er 418 talere representert i basen, som oppdateres fortløpende både med nye og historiske taler. Databasen inneholder fortrinnsvis talene i manuskriptform, men det arbeides med å skaffe flere taler som både lyd- og videofiler.