Vi, ukrainske journalister, ber våre kolleger i andre land og internasjonale organisasjoner om å gjøre alt som står i deres makt for å gi Ukraina en sjanse til å unngå en humanitær katastrofe og borgerkrig midt i Europa.
Ukrainske myndigheter har gjort mange forsøk på å slå ned ukrainernes protester, som begynte som fredelige demonstrasjoner til støtte for europeisk integrasjon for Ukraina. Om kvelden den 30. november 2013 satte myndighetene for første gang inn spesialstyrker fra politiet som på ekstremt voldelig vis banket opp protesterende studenter. 16. januar godkjente myndighetene en pakke med sensurlover som utløste nye protester i gatene. Og nå avviser myndighetene i praksis enhver dialog eller konsensus, til tross for internasjonale forhandleres forsøk på megling.
Appell fra Ukraina
Teksten som gjengis her ble publisert 19. februar 2014 på organisasjonen Stop Censorships nettsted. Dagen før ble minst 26 mennesker drept i Kiev.
I tre måneder har myndighetene unnveket alle demonstrantenes krav: Å begrense presidentens makt ved å tilbakeføre grunnloven til ordlyden fra 2004; avsettelse av innenriksminister Zakhartsjenko; straffeforfølgelse av dem som er ansvarlig for vold mot studenter; og signering av assosieringsavtalen med EU. Dette fører til en eskalering av vold og konfrontasjon.
Hendelsene på “Den svarte tirsdagen” 18. februar viste at myndighetene er rede til å drukne Ukraina i blod ved å ta i bruk skytevåpen og militært utstyr.
Dette bildet ble 20. februar 2014 lagt ut av Twitter-brukeren Euromajdan med kommentaren: “I really don’t know what to say.”
Vi ber dere om å tilstrebe en balansert dekning av hendelsene i Ukraina og være på vakt mot den russiske propagandakrigen, som har vært ført konstant siden protestene begynte. På Majdan-plassen har dusinvis av demonstranter fra hele Ukraina blitt drept. Derfor svarer det ikke til realitetene at alle er “ekstremister fra Vest-Ukraina”. Å si dette bidrar til det inntrykket Janukovitsjs diktatoriske regime ønsker å skape: At dette bare er en “lokal konflikt mellom radikale elementer”.
Vi ber dere også om å ta opp introduksjonen av sanksjoner mot ukrainske politikere og tjenestemenn, siden menneskeliv avhenger av det — bokstavelig talt. Dessverre har Europas nøling med praktiske tiltak ført til dusinvis døde og hundrevis skadde.
Vi ber dere om å informere publikumet deres om bankkontoer i utlandet og korrupte ukrainske tjenestemenns selskaper. Disse kan brukes som pressmiddel mot Janukovitsjs militante regime, som terroriserer folket han har avlagt ed om å tjene.
Spre appellen videre
Appellen er oversatt fra engelsk av Vox Publica og kan fritt spres videre. Vi har også lagt den ut på vår Facebook-side.
Les også: Journalisten.no om drapet på journalisten Vyacheslav Veremey
Bakgrunnsinformasjon
Borgerbevegelsen “Stop Censorship” ble grunnlagt 21. mai 2010. Dette er en uformell gruppe av journalister som er blitt opprettet som svar på undertrykkelsen av ytringsfrihet i Ukraina.
“Stop Censorship” er et initiativ fra ukrainske journalister og medieorganisasjoner som tar sikte på å forsvare ytringsfrihet, hindre sensur i Ukraina, så vel som kjempe mot innblanding i journalistisk virksomhet og brudd på profesjonelle standarder i dekningen av sosiale og politiske forhold.
Borgerbevegelsen “Stop Censorship” støtter ikke noe politisk parti og mottar heller ikke økonomisk støtte fra noe politisk parti.
Stop Censorship på Twitter: @Stopcensorship.
Kontaktperson: Artem Sokolenko, organisasjonens koordinator. E‑post: censor.stop@gmail.com
Uventet men bra tilskudd av et innlegg på Vox Publica!
Men i tillegg til ros vil jeg kommentere at det er merkelig hvordan det plutselig kan være greit å skrive fryktinngytende fra vestlige medier om den ukrainske høyresiden mens det nasjonal-sosialistiske Front National i Frankrikke ikke får noe oppmerksomhet overhodet.
Front National kommer kanskje til å vinne det neste franske valget og det er at parti som står for en sterk — nærmest fascistoid — stat bare for franskmenn. Denne blandingen av nasjonalisme og stats-positivisme kaller vi gjerne nazisme — som er den tyske forkortelsen for «nasjonal-sosalistisk».
Svoboda — Ukrainas ytre høyrefløy — er marginal i alle mulige sammenlikninger. Jeg vil våge å hevde at ukrainerne på Maidanplassen har et genuint sterkere ønske om demokrati enn flere andre europeiske land.